-
1 choix
мед.сущ. выбор -
2 Choix
-
3 Port aux Choix
-
4 embarras de choix
тж. embarras de richesse, фр.затруднения из-за большого выбора; см. тж. an embarrassment of riches -
5 meaningful choice
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > meaningful choice
-
6 option
choix; option; solution; formule; variante; pf. scénarioEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > option
-
7 market choice
choix m sur le marché -
8 informed, choice
choix m éclairé -
9 siting
choix m de l'emplacement -
10 track, selection
choix m d'une voie -
11 choice
choice [t∫ɔɪs]1. nounchoix m► of choice ( = preferred) de prédilection2. adjective[goods, fruit] de choix* * *[tʃɔɪs] 1.1) ( selection) choix mto make a choice — faire un choix, choisir
2) [U] ( right to select) choix m3) ( option) choix m (between, of entre)4) ( range of options) choix m5) [U] ( preference) choix m2.out of ou from choice — par choix
1) ( quality) [example, steak] de choix2) ( well-chosen) bien choisi -
12 choice
A n1 ( selection) choix m ; to make a choice faire un choix, choisir ; it was my choice to do c'est moi qui ai choisi de faire ; it's your choice c'est à toi de choisir ;2 ¢ ( right to select) choix m ; to have the choice avoir le choix ; to have a free choice être libre de choisir ;3 ( option) choix m (between, of entre) ; you have a choice of three colours tu as le choix entre trois couleurs ; to have no choice but to do se voir contraint de faire ; you have two choices open to you vous avez deux possibilités ;4 ( range of options) choix m ; a wide choice un grand choix ; a narrow choice un choix limité ; to be spoilt for choice avoir l'embarras du choix ;5 ¢ ( preference) choix m ; I approve of your choice j'approuve ton choix ; a car of my choice une voiture de mon choix ; out of ou from choice par choix ; to be the people's choice être choisi par le peuple ; my first choice would be a Rolls Royce en premier je choisirais une Rolls Royce.B adj1 ( quality) [cut, example, steak] de choix ;you pays your money and you takes your choice ○ hum c'est à vous de voir. -
13 choice
choice [tʃɔɪs]1 noun(a) (act of choosing) choix m;∎ to make a choice faire un choix;∎ you'll have to make a choice il faudra que tu choisisses ou que tu fasses un choix;∎ to make one's choice faire son choix;∎ to have first choice pouvoir choisir en premier;∎ it's your choice c'est à vous de choisir ou décider;∎ by or from choice de ou par préférence;∎ the profession of her choice la profession de son choix;∎ the holiday destination of choice la destination de prédilection de bien des vacanciers∎ they were given a choice between basketball and soccer ils ont eu le choix entre le basket et le foot;∎ this is the drug of choice used to treat such ailments on considère que c'est le meilleur médicament pour le traitement de ce genre de maladie;∎ you have no choice (in the matter) vous n'avez pas le choix;∎ I had no choice but to leave je ne pouvais que partir(c) (selection) choix m, assortiment m;∎ a wide choice of goods un grand choix de marchandises;∎ available in a choice of colours disponible en plusieurs couleurs(d) (thing, person chosen) choix m;∎ he would be a good choice for president il ferait un bon président;∎ the red wine was her choice c'est elle qui avait choisi le vin rouge;∎ Spain would be my choice je choisirais l'Espagne;∎ you made the right/wrong choice vous avez fait le bon/mauvais choix(b) (well-chosen → phrase, words) bien choisi;∎ in a few choice words en quelques mots bien choisis(c) (coarse → language) grossier -
14 selection
selection [sɪ'lekʃən]1 noun∎ to make a selection faire un choix;∎ no one thought he stood a chance of selection personne ne pensait qu'il serait sélectionné;∎ make your selection from among the books on the bottom shelf faites votre choix parmi les livres de l'étagère du bas∎ a wide selection un grand choix;∎ a narrow selection un choix limité;∎ the restaurant offers an excellent selection of wines ce restaurant propose un excellent choix de vins ou dispose d'une excellente carte des vins;∎ they don't have a very good selection ils n'ont pas beaucoup de choix(c) (of stories, music) choix m, sélection f;∎ selections from Balzac morceaux mpl choisis de Balzac(committee, criteria) de sélection(a) (of chocolates) assortiment m de barres chocolatéesMarketing selection error erreur f d'echantillonnage;Marketing selection method méthode f de sélection -
15 pick
pick [pɪk]1. nounb. ( = choice) choix mc. ( = best) meilleur m• the pick of the bunch or the crop (inf) le meilleur de tousa. ( = choose) choisirc. [+ fruit, flower] cueillir ; [+ mushrooms] ramasserd. ( = pick at) to pick one's nose se curer le nez• I need to pick your brains about something (inf) j'ai besoin de vos lumières à propos de quelque chosee. ( = remove) prendrea. ( = choose) choisir• there are only three doctors, patients cannot pick and choose il n'y a que trois médecins, les patients n'ont pas tellement le choixb. ( = poke, fiddle) to pick at one's food manger du bout des dents• don't pick! (at food) ne chipote pas !4. compounds(US) ( = nag) s'en prendre àa. [+ flower, leaf] cueillirb. ( = kill)• the lions pick off any stragglers les lions éliminent les traînards► pick on (inf) inseparable transitive verb( = nag, harass) s'en prendre àa. ( = choose) choisirc. ( = highlight) letters picked out in gold caractères rehaussés d'or[+ fruit, lentils, rice] trier► pick upb. ( = resume) reprendrea. ( = lift) ramasser• to pick o.s. up (after fall) se relever• pick up your clothes before you go out! ramasse tes vêtements avant de sortir !• to pick up the pieces [of broken object] ramasser les morceaux ; (in relationship, one's life) recoller les morceauxb. ( = collect) (passer) prendre• can you pick up my coat from the cleaners? pourrais-tu (passer) prendre mon manteau chez le teinturier ?e. ( = buy) dénicher• she picked up a secondhand car for just $800 elle a déniché une voiture d'occasion pour seulement 800 dollarsf. [+ language, skill, information] apprendre ; [+ habit] prendreg. [+ station, signal, programme] capterh. ( = rescue) recueilliri. ( = take in) [+ suspect] interpellerj. ( = notice) [+ sb's error] releverk. ► to pick up on• to pick up on a point ( = develop) revenir sur un point• to pick sb up on sth ( = correct) reprendre qn sur qchl. ( = gain) to pick up speed [car, boat] prendre de la vitesse• he managed to pick up a few points in the later events il a réussi à rattraper quelques points dans les épreuves suivantes* * *[pɪk] 1.1) ( tool) gen pioche f, pic m; ( of climber) piolet m; ( of mason) smille f2) ( choice) choix m3) ( best) meilleur/-e m/fthe pick of the crop — ( fruit) les meilleurs fruits
2.the pick of the bunch — le/la etc meilleur/-e etc du lot
transitive verb1) (choose, select) gen choisir ( from parmi); Sport sélectionner [player] ( from parmi); former [team]to pick a fight — ( physically) chercher à se bagarrer (colloq) ( with avec)
to pick a fight ou a quarrel — chercher querelle ( with à)
2) ( navigate)to pick one's way through — avancer avec précaution parmi [rubble, litter]
3) (pluck, gather) cueillir [fruit, flowers]4) ( poke at) gratter [spot, scab]3.to pick something from ou off — enlever quelque chose de
intransitive verb choisirto pick and choose — faire le/la difficile (among, between pour choisir parmi)
Phrasal Verbs:- pick at- pick off- pick on- pick out- pick up -
16 alternative
alternative [ɒlˈtɜ:nətɪv]1. adjectivea. autre• people will be offered alternative employment where possible d'autres emplois seront proposés lorsque cela sera possibleb. ( = non-traditional) [medicine, therapy] parallèle2. noun( = choice) (between two) alternative f ; (among several) choix m ; ( = solution) (only one) alternative f ; (one of several) autre solution f3. compounds* * *[ɔːl'tɜːnətɪv] 1.1) ( specified option) ( from two) alternative f, autre possibilité f; ( from several) possibilité fone alternative is... — une des possibilités serait...
2) ( possible option) choix m2.as an alternative to radiotherapy, you can choose... — outre la radiothérapie, vous pouvez choisir...
1) ( other) [activity, career, date, flight, method, plan] autre; [accommodation, product] de remplacement; [solution] de rechange2) ( unconventional) [comedian, bookshop] also Ecology alternatif/-ive -
17 choice
1 nounMARKETING (selection) choix m;∎ the product of choice le premier choixchoice set ensemble m de considérations, éventail m de choix(food, product) de choix, de première qualité -
18 alternative
A n1 ( specified option) ( from two) alternative f, autre possibilité f ; ( from several) possibilité f ; one alternative is… une des possibilités serait… ; the alternative is to do l'autre possibilité serait de faire ; the alternative is for sb to do l'autre possibilité serait que qn fasse ; to choose/refuse the alternative of doing choisir/refuser l'autre possibilité qui serait de faire ; there are several alternatives to surgery il y a d'autres possibilités que la chirurgie ; what is the alternative to imprisonment/pesticides? quelle autre possibilité existe-t-il que l'emprisonnement/les pesticides? ;2 ( possible option) choix m ; to have an/no alternative avoir/ne pas avoir le choix ; to have no alternative but to do ne pas avoir d'autre choix que de faire ; to have the alternative of staying or leaving avoir le choix entre rester et partir ; I chose the expensive/political alternative j'ai choisi la solution chère/politique ; as an alternative to the course on offer/to radiotherapy, you can choose… outre le cours proposé/la radiothérapie, vous pouvez choisir…B adj1 ( other) [activity, career, date, design, flight, method, plan, route] autre ; [accommodation, product] de remplacement ; [solution] de rechange ;2 ( unconventional) [comedian, culture, scene, theatre, bookshop] alternatif/-ive ; [lifestyle, therapy] non-conventionnel/-elle ;3 Ecol alternatif/-ive. -
19 option
option n1 gen, Comput ( something chosen) option f (to do de faire) ; best option meilleure option ; easy option, soft option solution f facile ; safe option solution f la plus sûre ; zero option option zéro ; to choose/go for an option choisir/prendre une option ; it's the only option for us nous n'avons pas d'autre possibilité ; the only option open to me la seule possibilité que j'ai ; to keep one's options open ne pas s'engager ; to consider one's options considérer ses options ;2 ( possibility of choosing) choix m ; to have the option of doing sth pouvoir choisir de faire qch ; to give sb the option of doing sth donner le choix à qn de faire qch ; with the option of doing avec l'option de faire ; I had no option but to leave je n'avais pas d'autre choix que de partir ; I had little/no option je n'avais guère/pas le choix ;3 Comm, Fin option f (on sur ; to do pour faire) ; call option option d'achat ; exclusive option option exclusive ; stock option option de souscription ; put option option de vente ; to take up an option lever une option ; with an option on sth avec une option sur qch ; to have first option avoir priorité d'option ; to cancel one's options annuler ses options ;5 Aut option f. -
20 alternative
alternative [ɔ:l'tɜ:nətɪv]1 noun∎ you have no other alternative vous n'avez pas d'autre solution ou choix;∎ he had no alternative but to accept il n'avait pas d'autre solution ou choix que d'accepter;∎ you leave me with no alternative vous ne me laissez pas le choix;∎ what's the alternative? quelle est l'autre solution?;∎ there are several alternatives il y a plusieurs possibilités;∎ the country has chosen the democratic alternative le pays a choisi la solution démocratique;∎ there are alternatives to nuclear power le nucléaire n'est pas la seule solution possible;∎ the alternative was starvation c'était ça ou mourir de faim(b) Philosophy terme m d'une alternative(a) (different, other → solution, government) autre, de rechange;∎ you'll have to find an alternative solution il faudra trouver une autre solution;∎ an alternative proposal une contre-proposition;∎ to make alternative arrangements s'arranger autrement;∎ an alternative route un itinéraire bis ou de délestage(b) (not traditional → lifestyle) peu conventionnel, alternatif; (→ press, theatre) parallèle, alternatif(c) Philosophy alternatif►► alternative comedian nouveau(elle) comique mf;alternative comedy nouvelle comédie f;Ecology alternative energy énergies fpl de substitution;British Stock Exchange Alternative Investment Market = marché hors-cote rattaché à la Bourse de Londres;Medicine alternative medicine médecines fpl douces ou parallèles;the alternative society la société alternative;alternative technology technologies fpl douces;alternative tourism tourisme m vertUn panorama unique de l'anglais et du français > alternative
См. также в других словарях:
choix — [ ʃwa ] n. m. • 1155; de choisir 1 ♦ Action de choisir, décision par laquelle on donne la préférence à une chose, une possibilité en écartant les autres. Faire un bon, un mauvais choix. Un choix difficile, déchirant. Faire son choix. Influer sur… … Encyclopédie Universelle
Choix D'investissement — Le choix d investissement est un des domaines de la finance. Dans la finance d entreprise, il consiste à identifier les investissements les plus rentables, c est à dire le plus souvent à choisir entre des investissements alternatifs (machine… … Wikipédia en Français
choix — CHOIX. s. m. Élection, préférence volontairement donnée à une personne ou à une chose sur une ou plusieurs autres. Faire un bon choix, un mauvais choix. C est un choix digue de vous. On lui a donné le choix, laissé le choix. Je laisse cela à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
choix — Choix. s. m. Election, preference d une personne ou d une chose à une autre. Faire un bon choix, un mauvais choix. c est un choix digne de vous. ce choix du Prince luy est glorieux. on luy a donné le choix, laissé le choix. demander le choix.… … Dictionnaire de l'Académie française
Choix.org — est un programme bilingue de prévention du crime par et pour les jeunes parrainé par la Gendarmerie Royale du Canada et centralisé à Ottawa. Entièrement basé sur le Web, choix.org pourvoit une panoplie d’information sur des sujets qui leur tient… … Wikipédia en Français
Choix modal (transports) — Choix modal Le choix modal est le choix qu effectuent les voyageurs, ou les personnes responsables du transport de marchandises, sur le mode utilisé pour effectuer un trajet entre deux points. Lorsqu une modification des conditions de transport… … Wikipédia en Français
Choix, Sinaloa — Choix redirects here. For the Canadian town, see Port au Choix. Choix (Spanish pronunciation: [ tʃoiks]) is a municipality in the Mexican state of Sinaloa. It stands at 26°42′33″N 108°19′19″W / … Wikipedia
Choix Du Président — Logo « Le Choix du Président » Logo « President s Choice » L … Wikipédia en Français
Choix du President — Choix du Président Logo « Le Choix du Président » Logo « President s Choice » L … Wikipédia en Français
Choix du Président — Logo « Le Choix du Président » Logo « President s Choice » L … Wikipédia en Français
Choix du président — Logo « Le Choix du Président » Logo « President s Choice » L … Wikipédia en Français